¿Qué es?
Es un proyecto de lectura y escritura de la Subgerencia Cultural del Banco de la República. A través de juegos de palabras y ejercicios de producción de textos, se exploraron los sueños, imágenes y deseos que tienen los niños colombianos sobre la paz.
¿Cómo?
Durante 2014, el poeta colombiano Javier Naranjo realizó talleres en diferentes sucursales del Banco de la República alrededor de todo el país en los que el énfasis estuvo en descubrir el valor de la lectura y la escritura para representar la paz.
El trabajo se hizo desde las bibliotecas del Banco de la República y de la mano del poeta Javier Naranjo y del Laboratorio del Espíritu, expertos en la promoción de la lectura como ejercicio de ciudadanía y pioneros en el ejercicio de acercarse a los niños para captar su voz.
El momento no es gratuito: el país firmó un acuerdo de paz a finales del 2016 y los niños tienen sus opiniones como todos los demás. Además del compendio que aquí se presenta, se ha formado un archivo de todos los textos de los niños que estará para la consulta del público en la Biblioteca Luis Ángel Arango. Un archivo de testimonios infantiles es una rareza en cualquier biblioteca, y esperamos que sirva de referencia para investigadores y curiosos interesados en esta fuente de información única sobre lo que piensan los niños herederos de décadas de guerra y en plena promesa de la implementación de un acuerdo de paz.
A través de la puesta en común de libros y textos breves, los niños fueron invitados a conocer diferentes maneras de abordar el tema de la paz. Esto posibilitó sesiones de reflexión y debate sobre cómo era esa paz que ellos mismos se imaginaban. Las sesiones también incluían actividades y ejercicios a partir de preguntas como: ¿Qué es la paz? ¿Cómo sería un país en paz? ¿Cómo puedo yo mismo estar en paz?
El libro
Como resultado de este proyecto, en 2015 se publicó el libro Los niños piensan la paz, en el que se compila una selección de los testimonios recogidos en los talleres. En palabras de Ángela María Pérez, subgerente cultural del Banco de la República: “Este libro está hecho para que tenga muchos usos. La inocencia inteligente de los niños dibujará sonrisas y su dolor nos avergonzará. Servirá para leerlo a pedazos o completo, para usarlo como fuente de investigación o como lectura que se mantiene en la mesita de noche. Servirá para comentarlo en congresos de sicología, de sociología, de pedagogía, de estudios de paz; o en el almuerzo de familia. Gracias a la metodología de trabajo que explica el editor, maestros y promotores de lectura podrán replicar los talleres con otros niños, pero, ante todo, este libro servirá para invitar a niños y adultos a continuar el diálogo para que entre todos nos permitamos un futuro en el que los niños tengan una realidad diferente para reflejar”.
Descarga la versión digital del libro Los niños piensan la paz, aquí:
Los niños piensan la paz - PDF
También encontrarás La pace secondo i bambini, la versión en italiano del libro, gracias a la traducción realizada por la editorial italiana #logosedizioni
El archivo
El archivo está conformado por los documentos resultado de los talleres realizados en 22 ciudades del país en el marco del proyecto “Los niños piensan la paz”, los cuales contaron con la participación de 900 niños y jóvenes. En el archivo se encuentran dibujos (incluyendo los de los niños más pequeños) cartas y reflexiones de jóvenes colombianos.
La consulta de los documentos se podrá hacer en la Sala de Libros Raros y Manuscritos de la Biblioteca Luis Ángel Arango, una vez hayan sido catalogados y sometidos al procesamiento técnico necesario para su puesta al servicio próximamente.
¿Eres maestro? tenemos un taller para ti:
Los autores
Javier Naranjo
Javier Naranjo nació en Medellín. Ha sido docente, gestor cultural y promotor de lectura. Entre sus libros de poesía se encuentran Orvalho, Silabario, Lugar de cuerpo ciego, A la sombra animal, y De parte del aire. Casa de las Estrellas y Proyecto Gulliver, recogen creaciones infantiles. Las cartillas El Diario de Mammo y El Diario de… escritas para el MAMM (Museo de arte Moderno de Medellín) tienen como fin el acercamiento de los niños al arte. Casa de las Estrellas fue traducido y publicado en Brasil por Foz Editora. Coordinador de diversos proyectos de escritura creativa y de algunas versiones de La Escuela de Poesía en el Festival Internacional de Poesía de Medellín. Apoyó la realización de la primera Escuela de Poesía en Buenos Aires, Argentina. Ha participado en eventos, seminarios, ferias del libro y festivales nacionales e internacionales. Artículos y poemas suyos han aparecido en diversas revistas, periódicos y antologías.
Power Paola
Powerpaola (Paola Gaviria) es artista plástica, historietista e ilustradora. Nació en Ecuador pero ha vivido en Colombia, Francia, Australia y Argentina. Su obra es autobiográfica y explora el dibujo, la narración, lo cotidiano y el texto. Ha expuesto sus Diarios de viaje, Dibujos y Calendarios en Nueva York, Bogotá, Sâo Paulo, Sydney, Milán y París entre otros y en ferias como La Fiac y Slick (feria de dibujo contemporáneo). Algunas de sus libretas hacen parte de la colección de la Biblioteca Luis Angel Arango (Bogotá). Ha sido ganadora de la residencia artística La Cité Internationale des Arts, París y Firstdraft Gallery, Sydney. Ganadora del proyecto «En Vitrina»: durante 14 días hizo un performance dentro de una vitrina dibujando lo que tenía al frente. Realizó un club de dibujo en el Amazonas por dos meses gracias a la beca de la Gilberto Alzate Avendaño. Autora de la novela gráfica “Virus Tropical” editada por La Editorial Común (Argentina), Random House Mondadori (España), L’Agrume (Francia), La Silueta (Colombia), Catalonia (Chile) y Madriguera (Perú). Ha hecho otros libros como: La Madremonte, Por dentro / Inside (La Silueta), Diario de Powerpaola (Jellyfish) y qp, La Silueta (Colombia), Ril editories (Chile). También, hace parte del colectivo Chicks on Comics. Actualmente publica una tira mensual en la revista cultural Arcadia (Colombia) y desarrolla la animación de su novela gráfica: Virus Tropical. Vive y trabaja en Buenos Aires.
