Biblioteca Luis Ángel Arango
Obras insignes de la literatura española fueron publicadas y comercializadas con gran éxito por los impresores amberinos, líderes en la producción de libros en castellano. Hay títulos de autores del Siglo de Oro español muy conocidos, como Miguel de Cervantes y Francisco de Quevedo, o menos conocidos, como Juan de Mena, Baltasar Gracián y Antonio de Guevara. Los impresores flamencos también editaron libros de historia de los Países Bajos en los siglos XVI y XVII, obras que, junto a la prosa y la poesía, atendían a un público amplio de lectores no necesariamente vinculados con los círculos científicos. Además de su producción en español, los editores de Amberes divulgaron obras en lenguas antiguas, como el griego y el hebreo, y en otras lenguas vernáculas, como se observa aquí en flamenco.
Las trezientas d’el famosissimo poeta Ivan de Mena
Juan de Mena (1411-1456)
Amberes: En casa de Juan Steelsio, 1552
Número Topográfico: 861.22 T73
Biblioteca Luis Ángel Arango
Las Trescientas (también conocidas como el Laberinto de Fortuna), del poeta y erudito español Juan de Mena, se cuentan entre las obras literarias más importantes del pre-Renacimiento hispánico. Esta edición publicada por la casa Steelsio en 1552 cuenta con estrofas compuestas por ocho versos, o «coplas de arte mayor», muy populares entre poetas españoles tardío-medievales como Mena y otros autores de la escuela literaria alegórico-dantesca.
Agudeza y arte de ingenios: en que se explican todos los modos y diferencias de concetos, con exemplares escogidos de todo lo más bien dicho, assi sacro, como humano
Baltasar Gracián y Morales (1601-1658)
Amberes: Juan Bautista Verdussen, 1669
Número Topográfico: 868.3 G71a2
Biblioteca Luis Ángel Arango
Epístolas familiares
Antonio de Guevara (1480-1545)
Amberes: en casa de Pedro Bellero, 1578
Número Topográfico:866 G83f
Biblioteca Luis Ángel Arango
Los hermanos Juan y Adrián van Meerbeeck fueron figuras eminentes del mundo editorial flamenco en el siglo XVII. Juan van Meerbeeck fue editor e impresor radicado en Bruselas, mientras que Adrián van Meerbeeck fue un autor y traductor consagrado.
Estas son dos obras de Adrián publicadas en flamenco y en letras góticas a inicios del siglo XVII, una de ellas editada por su hermano Juan. Son crónicas de la historia contemporánea de los Países Bajos. Aunque estas dos obras no circularon en la Nueva Granada, llaman la atención por su temática, el idioma, la letra gótica y su autor. Aquí en la ilustración se aprecia un retrato de Adrián, sacado de su Crónica sobre la historia de las 17 provincias protestantes holandesas.
Biblioteca Nacional de Colombia
En los siglos XVI y XVII la literatura española gozaba de gran reconocimiento en el ámbito cultural europeo. La producción tipográfica en la península ibérica no igualaba la de los talleres en los Países Bajos meridionales, por lo que muchos de los autores españoles más reconocidos enviaban sus obras a los editores e impresores flamencos. Los Steelsio, Nucio y Moreto, entre otros, comercializaron con gran éxito las novelas y la poesía españolas, imprimiendo miles de libros en castellano y latín.
Pero entre la literatura profana demandada por los lectores casuales europeos, además de la novela y la poesía, eran también muy solicitados los libros de historia. En esta sección se exponen crónicas de los Países Bajos en los siglos XVI y XVII, con textos sobre la guerra de Flandes, la separación de las Provincias Unidas y el Sitio de Breda. Estos acontecimientos duraron varias décadas y condujeron a la separación definitiva de las provincias protestantes de la monarquía católica española.
Vida y hechos del ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha. Parte primera
Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616)
Amberes: Jerónimo y Juan Bautista Verdussen, 1673
Número Topográfico: RG 23665
Biblioteca Nacional de Colombia
Las Trescientas (también conocidas como el Laberinto de Fortuna), del poeta y erudito español Juan de Mena, se cuentan entre las obras literarias más importantes del pre-Renacimiento hispánico. Esta edición publicada por la casa Steelsio en 1552 cuenta con estrofas compuestas por ocho versos, o «coplas de arte mayor», muy populares entre poetas españoles tardío-medievales como Mena y otros autores de la escuela literaria alegórico-dantesca.
Obras divididas en tres tomos
Francisco de Quevedo (1580-1645)
Amberes: Enrico y Cornelio Verdussen, 1699
Número Topográfico: RG 4553
Biblioteca Nacional de Colombia
En esta edición compilatoria de las obras de Francisco de Quevedo, uno de los autores más importantes del Siglo de Oro español y de la literatura castellana, figura su Sueño de las Calaveras (originalmente Sueño del Juicio Final), un controversial relato satírico acerca de las profesiones mundanas. El texto viene acompañado de una preciosa ilustración dibujada y grabada por el artista flamenco Gaspar Bouttats (Amberes, ca. 1640-1695/96).
Obras divididas en tres tomos
Francisco de Quevedo (1580-1645)
Amberes: Enrico y Cornelio Verdussen, 1699
Número Topográfico: RG 4553
Biblioteca Nacional de Colombia
Obsidio Bredana armis Philippi IV
El asedio de Breda por las fuerzas de Felipe IV
Herman Hugo (1588-1629)
Amberes: Enrico y Cornelio Verdussen, 1699
Número Topográfico: Suárez 387
Biblioteca Nacional de Colombia
El Asedio de Breda de 1625 fue uno de los episodios más memorables de la guerra de los Ochenta Años, también conocida como la guerra de Flandes. La batalla enfrentó a los tercios españoles del ejército de Flandes, al mando de Ambrosio Spínola, contra las fuerzas de las Provincias Unidas de los Países Bajos encargadas de defender la ciudad-fortaleza. La captura de Breda por parte de Spínola fue una de las más famosas victorias de la monarquía española en las etapas finales de la guerra y objeto de múltiples representaciones artísticas y literarias. Esta crónica del Asedio fue escrita por el capellán militar y escritor jesuita de origen flamenco Herman Hugo en 1629, con mapas e ilustraciones de la batalla.
