Literatura wayuu

📝 “Ser monolingüe del idioma español no ha representado para mí un obstáculo a la hora de defender los intereses de la comunidad; no ha sido tampoco el motivo para desentenderme de temas que puedo resolver o visibilizar...".

Con estas palabras, Estercilia Simanca Pushaina, abogada y escritora wayuu, se desmarca de la etiqueta de oralitora. Su voz no se ancla en la oralidad ancestral, sino en la escritura y la denuncia. Su pensamiento no nace en wayuunaiki para luego traducirse: habita el español, y desde ahí cuestiona, interpela y escribe.

Con una trayectoria impresionante, Vicenta Siosi ha llevado sus relatos más allá de las fronteras y lenguas. Desde la publicación de su cuento "Esa horrible costumbre de alejarme de ti" en 1992, en la Universidad de La Guajira y luego en el diario El Tiempo, hasta la compilación de sus cuentos en la antología "Hermosos invisibles que nos protegen", publicada por la Universidad de Pittsburgh, su obra ha cautivado a lectores de todo el mundo.