Un glosario en lengua de señas para conversar sobre paz
En el marco del proyecto La paz se toma la palabra, la Biblioteca Luis Ángel Arango desarrolló durante el año 2016 un programa dirigido a personas sordas para abordar temas relacionados con la violencia, el conflicto armado y el acuerdo de paz. En esos encuentros se evidenció la necesidad de recoger conceptos para la comprensión del tema y se concluyó que era posible aportar a la construcción de estos significados a través de la creación de un lenguaje común que permitiera incluir a la comunidad sorda en el diálogo colectivo.
Señas para la paz es una publicación multimedia creada con personas sordas para todos los colombianos interesados en comprender el contexto colombiano en torno a la PAZ. Está integrada por 57 videos en lengua de señas colombiana (LSC); un video para cada palabra con sus respectivos significados. La herramienta está organizada en cuatro capítulos: “El conflicto”, “Lo que deja el conflicto”, “El proceso de negociación” y “Lo que sigue”. Esta estructura nos permite comprender nuestra historia, asimilar cómo se dio el acuerdo de paz e imaginarnos un futuro en paz.
Visita el Glosario: Señas para la paz
Talleres
A partir de estos contenidos, hemos realizado talleres dirigidos a asociaciones e instituciones educativas de personas sordas de diferentes ciudades de Colombia. Durante los talleres, los participantes eligen los términos, a partir de los cuales dialogamos sobre las señas y los contenidos.
