La presente antología de grabados sobre mariposas y chapolas de distintas partes del mundo proviene de libros de historia natural y de relatos de viajeros y naturalistas, cuyas versiones originales por lo regular se editaban en Europa.
La selección empieza con varios dibujos pioneros de Joris y Jacob Hoefnagel, publicados en 1592, y recorre los trabajos de renombrados naturalistas e ilustradores para cerrar con las láminas de la monumental obra, Les macrolépidopteres du globe, 16 tomos sobre las mariposas de todo el mundo, iniciada por Adalbert Seitz en 1906 y concluida en 1954.
Buena parte del material exhibido se conserva en la Sala de Libros Raros y Manuscritos de la Biblioteca Luis Ángel Arango. Los restantes textos son de los fondos patrimoniales de otras bibliotecas.
I found it and I named it, being versed
in taxonomic Latin; thus became
godfather to an insect and its first
describer —and I want no other fame.
Yo la hallé y yo le di nombre, al ser versado
en el latín taxonómico; me convertí de ese modo
en padrino de un insecto y su primer
definidor: otra fama ya no quiero.
Vladimir Nabokov, On Discovering a Butterfly.
Traducción de Javier Marías para el libro Desde que te vi morir, Madrid, 1999
-
Archetypa stvdiaque patris Georgil Hoefnagelil.
Francfort, 1592.
Biblioteca del Congreso de Estados Unidos
https://archive.org/details/archetypastvdiaq00hoef/page/n4
Joris Hoefnagel dibujó piezas del gabinete de curiosidades del emperador Rodolfo II, oficio que lo llevó a interesarse por la historia natural. Con su hijo mayor, Jacob, pintó un centenar de miniaturas sobre motivos naturales que conserva la Biblioteca Nacional de Austria.
Su obra más notoria fue Archetypa studiaque patris Georgii Hoefnagelii (Frankfurt, 1592), 48 grabados en cobre inspirados en bocetos de su padre sobre flores, frutos, insectos, crustáceos, moluscos y mamíferos. Esta serie empezó a cambiar la forma de representar a los insectos, hasta entonces vistos como criaturas malignas y portadoras de enfermedades. Otro de sus libros, ilustrado con cientos de grabados, fue Diversae insectarum volatilium icones ad vivum accuratissime depictae per celeberrimum pictorem (1630), referencia de los entomólogos durante más de un siglo.
- Edoardo Wottono et al. Insectorvm sive Minimorum Animalium Theatrvm.
Londres, ex Officinâ typographicâ Thom Cotes, 1634.
Biodiversity Heritage Library
https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/60501#/summary
- Mark Catesby. The Natural History of Carlina, Florida, and the Bahama Islands.
Londres, 1743. Biodiversity Heritage Library
https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/62015#/summary
En 1712, Mark Catesby, uno de los naturalistas más influyentes del siglo XVIII, viajó desde su natal Inglaterra a Virginia, donde permaneció siete años recolectando plantas. Un segundo viaje en 1722 lo llevó a las Carolinas, Georgia, Florida y las islas Bahamas donde dibujó bocetos in situ para mostrar a los animales en las plantas donde viven, anidan o se alimentan, algo novedoso en la ilustración naturalista. Al regresar a Inglaterra aprendió la técnica del grabado en cobre para publicar sus láminas.
El primer volumen de Natural History of Carolina, Florida and the Bahama Islands (1731), un éxito comercial por la belleza de los grabados, le mereció el ingreso a la Royal Society de Londres. Los dibujos y los grabados fueron hechos por Catesby (excepto dos de ellos), y él personalmente coloreó las 220 láminas. Este libro fue un modelo para otros naturalistas, entre ellos el ornitólogo John James Audubon.
- Albertus Seba. Locupletissimi rerum naturalium thesauri accurata descriptio, et iconibus artificiosissimis expressio, per universam physices historiam.
Ámsterdam, Apud J. Wetstenium, & Gul. Smith, & Janssonio-Waesbergios, 1734. Biodiversity Heritage Library
https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/62760#/summary
El alemán Albertus Seba dedicó parte de sus ingresos a la compra de especímenes naturales que llegaban al puerto de Ámsterdam. En 1717 le vendió al zar Pedro el Grande: 72 cajones de conchas marinas, 32 cajones de insectos y cerca de 400 frascos con animales, colección que pasaría luego al Museo de San Petersburgo. Una segunda colección fue la base de su Locupletissimi Rerum Naturalium Thesaurus, obra en cuatro tomos ilustrada con 446 láminas de gran formato, publicada entre 1734 y 1765. Conocido como el Tesoro de Seba, el Thesaurus es citado en trabajos científicos como el Systema Naturae de Linneo. Los comentarios de los grabados circularon en ediciones bilingües latín-francés y latín-holandés. Pieter Tanjé dirigió el grupo de grabadores holandeses, quienes pasaron los dibujos a planchas de cobre, en las que se nota la influencia del estilo de Maria Sibylla Merian.
- August Johann Rösel von Rosenhof. Der monatlich-herausgegebenen Insecten Belustigung.
Núremberg, Johann Joseph Fleischmann, 1746.
Biodiversity Heritage Library
https://www.biodiversitylibrary.org/item/215866#page/9/mode/1up
El austríaco August Johann Rösel, precursor de la entomología moderna, se familiarizó con las artes gracias a su abuelo, pintor de animales y escenas naturales, y a su padre, experto en el grabado sobre cobre. Ambas habilidades le permitieron hacer las láminas sobre insectos para sus libros, una fuente consultada por importantes científicos y artistas.
En 1740 salió Insecten-Belustigung, trabajo que luego amplía en los cuatro volúmenes de Die monatlich herauskommende Insecten-Belustigung (Nuremberg, 1746 a 1761), donde clasifica centenares de especies de insectos, arácnidos y crustáceos y los presenta en trescientas láminas de página entera, grabadas al cobre, muchas de ellas talladas por él mismo y coloreadas a la acuarela por su mujer y un sobrino.
- Georg Dionysius Ehret. “Papaya”, Plantae et papiliones rariores.
Heidelberg, 1748.
Biodiversity Heritage Library
https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/118570#/summary
De joven el alemán Georg D. Ehret trabajó para Linneo y otros eminentes científicos y llegó a ser uno de los más renombrados ilustradores botánicos de mediados del siglo XVIII en Europa. Fue muy solicitado para documentar las colecciones de los jardines botánicos en Alemania y en Inglaterra, donde conoció las exóticas plantas que llegaban de todas partes del mundo. Casi un centenar de sus mejores trabajos, dibujos hechos a partir de plantas vivas, aparecieron en Trew’s Plantae Selectae, incluyendo bananos y papayas, representadas con los insectos que las visitaban.
- Maria Sibylla Merian. Recueil des plantes des Indes.
París, Chez Defnos Libraire, 1768.
Biblioteca Nacional de Colombia
La alemana Maria Sibylla Merian, pionera de la entomología moderna gracias a sus detalladas observaciones y dibujos sobre la metamorfosis de las mariposas, publicó Nuevo libro de flores cuando tenía 28 años y poco después produjo La oruga, maravillosa transformación y extraña alimentación floral. En 1685, se mudó al castillo del gobernador de Surinam en Holanda y allí conoció los ejemplares de la fauna y flora tropical sudamericana que él coleccionaba. En 1699, a los 52 años de edad, viajó a Surinam, donde realizó numerosos dibujos y acuarelas, base de Metamorfosis de los insectos del Surinam, editada en Ámsterdam en 1705. Esta obra, excepcional por la belleza de las láminas, llamó la atención sobre la metamorfosis de los insectos en una época en que se creía que estos brotaban por “generación espontánea del lodo en putrefacción”.
Una de las ediciones de las láminas de Maria Sibylla es Recueil des plantes des Indes (París, 1768), un libro que formó parte de la biblioteca de José Celestino Mutis.
- Georges Louis Leclerc, conde de Buffon. Histoire naturelle des oiseaux. Vol. 4.
París, L’Imprimerie Royale, 1771-1772.
Biblioteca Nacional de Colombia
El francés Georges Louis Leclerc, conde de Buffon, tras una disputa con su padre dejó el apellido familiar y adoptó el de Buffon. En 1734 ingresó en la Académie des Sciences y cinco años después entró a dirigir el Jardin du Roi, cargo que ejerció por 41 años.
Durante este tiempo escribió Histoire Naturelle, générale et particulière, avec la description du Cabinet du Roi. Antes de morir alcanzó a publicar 36 del total de 44 volúmenes, ilustrados con grabados en cobre, coloreados a mano.
Con múltiples ediciones y traducciones, esta obra ha despertado la vocación naturalista de muchos lectores. José Celestino Mutis tuvo varios volúmenes en la biblioteca reunida para la Expedición Botánica.
- Georges Louis Leclerc, conde de Buffon. Histoire naturelle des oiseaux. Vol. 4.
París, L’Imprimerie Royale, 1771-1772.
Biblioteca Nacional de Colombia
- John Gabriel Stedman. Narrative of a five years expedition against the revolted negroes of Surinam.
Edición Facsimilar. Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1988.
Biblioteca Luis Ángel Arango, Sala de Libros Raros y Manuscritos
Un siglo después del viaje de Maria Sybilla Merian, el capitán inglés John G. Stedman vivió varios años en Surinam, donde observó y dibujó varias mariposas para su libro Narrative of a five years expedition, against the revolted negroes of Surinam in Guiana of the Wild Coast of South America; from the year 1772 to 1777. En los dos volúmenes, publicados en Londres en 1796, describe mariposas como la “Blue and crimson butterfly of South America”, un enorme espécimen que, “al volar, daba visos azul aguamarina y medía siete pulgadas de un extremo al otro de sus alas.”
- Uno de los conjuntos de mariposas, grabados en cobre y coloreados a mano, del libro de Alexander von Humboldt y Aimé Bonpland, Recueil d'observations de zoologie et d'anatomie comparée, faites dans l’ Océan Atlantique, dans l’ intérieur de le Nouveau Continent et dans la Mer du Sud pendant les années 1799, 1801, 1802 et 1803. Vol. 2
París, 1833
Biblioteca Central de la Universidad de Antioquia “Carlos Gaviria Díaz”
- Jean Baptiste Bory de St-Vincent, et al. Annales Générales des Science Physiques. Tomo 2.
Bruselas, De L’Imprimerie de Weissenbrugh, 1819.
Centro Cultural Biblioteca Luis Echavarría Villegas, Universidad Eafit
- John James Audubon. The Birds of America. From drawings made in the United States and their territories. Vol. I.
Nueva York, V. G. Audubon, 1856.
Biblioteca Luis Ángel Arango
John James Audubon, nacido en la colonia francesa de Saint-Domingue (actual Haití), se nacionalizó como estadounidense en 1812. Como era usual antes de la fotografía de exteriores, para ilustrar las aves se solía cazarlas, y la forma más fácil de hacerlo era disparándoles, con un disparo fino para no destrozarlas. Según Audubon, “Digo que hay pocas aves cuando mato menos de cien en un día”. Con ayuda de alambres, él ponía las aves disecadas en poses que lucieran naturales y fueran propias de cada especie y les recreaba el entorno, estilo en abierto contraste con las rígidas representaciones de las aves propias de sus contemporáneos.
En 1826 se embarcó con su portafolio hacia Londres para buscar fondos que le permitieran publicar The Birds of America, una serie de litografías de gran formato (folio elefante), iluminadas a mano. Dado el elevado costo, las láminas, vendidas previamente a suscriptores, circularon por entregas entre 1827 y 1839.
- John James Audubon. The Birds of America. From drawings made in the United States and their territories. Vol. II.
Nueva York, V. G. Audubon, 1856.
Biblioteca Luis Ángel Arango
- Henry Walter Bates. The Naturalist on the River Amazons: a record of adventures, habits of animals, sketches of Brazilian and Indian life, and aspects of nature under the Equator, during eleven years of travel.
Londres, J. Murray, 1863.
Biblioteca Luis Ángel Arango
El entomólogo inglés Henry Walter Bates, motivado por la lectura de Humboldt y de Darwin, viajó al Amazonas en 1848, y durante los once años siguientes subió por este río desde su desembocadura hasta la frontera entre Brasil y Perú.
En el trayecto coleccionó cerca de mil mariposas y en su libro A Naturalist on the River Amazons (Londres, 1863), ilustrado con grabados, explica cómo algunas especies de mariposas no venenosas imitan la coloración de especies tóxicas con las cuales coexisten, fenómeno que en honor a sus observaciones se conoce hoy como mimetismo batesiano.
- John George Wood, rev. The Illustrated Natural History. Vol.3.
Londres y Nueva York, Routledge y Warne, 1863.
Biblioteca Central Carlos Gaviria Díaz, Universidad de Antioquia
- John George Wood, rev. The Illustrated Natural History. Vol.3.
Londres y Nueva York, Routledge y Warne, 1863.
Biblioteca Central Carlos Gaviria Díaz, Universidad de Antioquia
- John George Wood, rev. The Illustrated Natural History. Vol.3.
Londres y Nueva York, Routledge y Warne, 1863.
Biblioteca Central Carlos Gaviria Díaz, Universidad de Antioquia
- Harriet y Helena Scott. Australian Lepidoptera and their Transformations, Vol. I.
Londres, John van Voorst, Paternoster Row, 1864.
Biodiversity Heritage Library
https://www.biodiversitylibrary.org/item/110617#page/1/mode/1up
Harriet y Helena Scott, naturalistas e ilustradoras científicas del siglo XIX en Australia, recolectaron y pintaron mariposas y chapolas de su tierra natal. Además, escribieron sus observaciones de campo, en una época en que estas actividades seguían siendo raras entre las mujeres.
Las dos fueron iniciadas por su padre, Alexander W. Scott, un inglés que emigró a Australia, y que en 1864 compiló y publicó el primer tomo de Australian lepidoptera and their transformations, con grabados coloreados a mano, hechos con base a los dibujos de sus hijas. El segundo tomo, también con grabados, lo editó el Museo Australiano en cuatro entregas entre 1890 y 1898. Los dos tomos reproducen una veintena del alrededor de setenta pinturas de mariposas que dejaron las hermanas Scott.
El legado de esta familia fue incluido por la Unesco en el Programa Mundial de la Memoria, en reconocimiento a su valor estético y científico.
- Harriet and Helena Scott. Australian Lepidoptera and their transformations, Vol. I.
Londres, John van Voorst, Paternoster Row, 1864.
Biodiversity Heritage Library
https://www.biodiversitylibrary.org/item/110617#page/1/mode/1up
- Frédéric Bouyer. “Voyage dans la Guyane Française”, Le Tour du Monde: nouveau journal des voyages. Vol. XIII.
París, Librairie Hachette et Cie., enero - diciembre 1866.
Biblioteca Luis Ángel Arango
- “Butterflies and moths in disguise, at rest”, Curiosities of Entomology with Beautiful Illustrations from Drawings by Eminent Artists.
Londres, 1871.
Biblioteca del Congreso de Estados Unidos
https://www.biodiversitylibrary.org/item/71859#page/7/mode/1up
- Maurice Girard. Les metamorphoses des insectes, 4 edición.
París, Hachette, 1874.
Biblioteca Central Carlos Gaviria Díaz, Universidad de Antioquia
Maurice Girard. Les metamorphoses des insectes, 4 edición.
París, Hachette, 1874.
Biblioteca Central Carlos Gaviria Díaz, Universidad de Antioquia
- John Obadiah Westwood. Thesaurus entomologicus Oxoniensis with forty plates from drawings by the author.
Oxford, Clarendon Press, 1874.
Biodiversity Heritage Library
https://www.biodiversitylibrary.org/item/49351#page/11/mode/1up
El entomólogo y paleógrafo británico, John Obadiah Westwood, profesor de zoología en la Universidad de Oxford y promotor de la Sociedad Entomológica de Londres (1833), es conocido por sus aportes a la Hope Collection, una de las muestras más completas de insectos de toda Inglaterra. También por sus contribuciones al Gardeners’ Chronicle, una revista sobre horticultura para el gran público, donde comentó los beneficios y las amenazas para plantas y cosechas ocasionados por los insectos.
- Juan Vilanova y Piera. La creación: historia natural, escrita por una sociedad de naturalistas. Vol. VI.
Barcelona, Montaner y Simón, 1875.
Biblioteca Luis Ángel Arango
- Musée entomologique illustré. Histoire naturelle iconographique des insectes. Vol. 2: Les Papillons.
París, J. Rothschild Editeur, 1877.
Biblioteca Luis Ángel Arango
Jules Rothschild dirigió y editó los tres volúmenes de Musée entomologique illustré: histoire naturelle iconographique des insectes: publiée par une réunion d'entomologistes français et étrangers publicados en París de 1876 a 1878. El primer tomo versa sobre los coleópteros, el segundo sobre las mariposas y el tercero sobre otros insectos.
El naturalista Alphonse Depuiset, miembro de sociedades entomológicas de Francia, Inglaterra y Bélgica y autor de anteriores publicaciones sobre los lepidópteros de Europa y de Nueva Guinea, todas ilustradas con grabados a partir de bocetos suyos y de otros, se encargó el tomo Les papillons. Organisation-moeurs chasse-collections-classification. Iconographie et histoire naturelle des papillons d’Europe. Las hermosas planchas en cobre, iluminadas a mano, estuvieron a cargo de grabadores franceses.
- Musée entomologique illustré. Histoire naturelle iconographique des insectes. Vol. 2: Les Papillons.
París, J. Rothschild Editeur, 1877.
Biblioteca Luis Ángel Arango
- Musée entomologique illustré. Histoire naturelle iconographique des insectes. Vol. 2: Les Papillons.
París, J. Rothschild Editeur, 1877.
Biblioteca Luis Ángel Arango
- Charles Wiener, “Viaje al río de las Amazonas y a las cordilleras”, América pintoresca.
Barcelona, Montaner y Simón, 1884.
Biblioteca Luis Ángel Arango
El equipaje de los exploradores y naturalistas solía incluir una red para capturar mariposas, como se aprecia en este retrato del geógrafo y aficionado a la arqueología Charles Wiener. Por encargo del Ministerio de Instrucción Pública de Francia en 1875 él emprendió estudios en la América andina. Sus impresiones del paisaje, la flora, la fauna y las costumbres quedaron consignadas en “Viaje al río de las Amazonas y a las cordilleras”, publicado en América pintoresca (Barcelona, 1884), con grabados hechos en París.
- M. Biard. “Voyage au Bresil”, Le Tour du Monde: nouveau journal des voyages. Vol. IV.
París, Librairie Hachette et Cie., enero-diciembre 1861, p. 46.
Biblioteca Luis Ángel Arango
Muchos de los exploradores y viajeros decimonónicos que recorrieron el neo trópico recolectaron especímenes de flora y fauna, incluyendo mariposas y chapolas. Se estima que las mariposas diurnas disecadas que fueron capturadas en Colombia y que hoy reposan en museos de historia natural de Europa y Estados Unidos, suman cerca de cien mil ejemplares, cifra que da una idea de la magnitud de la cacería.
