Unpacking the Universe: The Making of an Exhibition (Descifrar el universo: cronología de una exposición) es una serie documental en inglés que muestra el proceso de seis años de investigación y desarrollo de la exposición The Portable Universe / El Universo en tus Manos. La serie, producida por LACMA, se centra en las colaboraciones que sostuvo el equipo con la comunidad arhuaca en Colombia, con los curadores del Museo del Oro y de otras instituciones, y destaca cómo este espíritu de colaboración impactó profundamente la forma en que se desarrolló e instaló la exhibición.
El documental presenta escenas de paisajes sobrecogedores y distantes sitios arqueológicos; conversaciones con Mamo Camilo Izquierdo y Jaison Pérez Villafaña sobre la cosmovisión de los arhuacos y cómo su sabiduría puede ayudarnos a entender problemas sociales y ambientales contemporáneos. Por último, muestra los preparativos para la instalación de la exposición en Los Ángeles, además de nuevas iniciativas en torno a la responsabilidad del cuidado de las obras indígenas en el LACMA.
La serie documental Descifrar el universo: cronología de una exposición consta de 9 episodios, cada uno aproximadamente de 10–12 minutos, y está disponible en: www.lacma.org/unpackingtheuniverse
El video ganó en 2024 el premio Anthem de oro de la Academia digital de Artes y Ciencias (International Academy of Digital Arts & Sciences, IADAS), en la categoría Educación, arte y cultura / Película, video, televisión o espectáculo. Estos premios reconocen y agracen el trabajo y el impacto social de trabajos culturales como esta producción.
