La diversidad lingüística de las ediciones que conforman este valioso acervo da cuenta de cómo su genio narrativo, caracterizado por fusionar lo fantástico con lo cotidiano, logró cruzar fronteras geográficas.