Las migraciones han sido una constante y una necesidad en la historia universal. Más allá de los intercambios comerciales desde la antigüedad, las ideas, innovaciones, religiones, idiomas, tradiciones, literatura y formas de vida han migrado de un territorio a otro, enriqueciendo a las sociedades y convirtiendo a las fronteras en puntos de encuentro, y no en sitios de choque y segregación como son vistos en la actualidad.
El viaje transatlántico: Panorama de la migración árabe a las Américas y a Colombia
Odette Marie Yidi David, Magíster en Estudios de Próximo y Medio Oriente de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS), Universidad de Londres.
Jornada de estudios de la migración árabe.
En esta sesión, analizaremos algunas de las causas políticas, económicas, sociales y culturales que motivaron el gran movimiento de árabes levantinos desde tierras bajo control otomano hacia las Américas a finales del siglo XIX y principios del XX. También, abordaremos las posteriores condiciones históricas que propiciaron otras oleadas migratorias durante el siglo XX. Asimismo, analizaremos el panorama legislativo y la actitud del país frente a la migración no europea, para comprender cómo empiezan a construirse las comunidades árabes en el país, con énfasis en la región Caribe.
Celebrando la integración: Instituciones culturales, gastronomía y Carnaval
Odette Marie Yidi David, Magíster en Estudios de Próximo y Medio Oriente de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS), Universidad de Londres.
Jornada de estudios de la migración árabe.
Los árabes constituyeron un grupo de inmigrantes que, al igual que otros asiáticos u "orientales", sufrieron restricciones migratorias impuestas por el gobierno en el siglo XX. Sin embargo, este grupo logró integrarse de manera exitosa en todos los aspectos de la vida pública nacional, y mediante diversas estrategias. En esta sesión, se plantean algunas de esas estrategias de integración efectivas: el dinámico diálogo gastronómico; las instituciones culturales constituidas por árabes; y la activa participación de los árabes en el Carnaval de Barranquilla.
Escribiendo la nostalgia: Literatura del mahyar o la migración
Odette Marie Yidi David, Magíster en Estudios de Próximo y Medio Oriente de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS), Universidad de Londres.
Jornada de estudios de la migración árabe.
La diáspora árabe en las Américas jugó un papel decisivo en la evolución de la literatura árabe moderna. La literatura del mahyar, o de la migración, fue una de las escuelas más importantes e innovadoras del siglo pasado. En esta sesión, exploraremos los principios orgánicos de la literatura del mahyar; revisaremos la literatura producida por la diáspora árabe en las Américas, con énfasis en la Revista Unión (1946) de Barranquilla; y también analizaremos la representación de los árabes en la literatura colombiana.
Los otros y nosotros: Percepciones mediáticas y diversidad religiosa, migración árabe
Odette Marie Yidi David, Magíster en Estudios de Próximo y Medio Oriente de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS), Universidad de Londres.
Jornada de estudios de la migración árabe.
En el imaginario Occidental, el mítico “Oriente” ha sido causa de fascinación, como también un producto del discurso orientalista que no necesariamente es históricamente preciso. En esta sesión, revisaremos la diversidad cultural y religiosa dentro de la diáspora árabe en Colombia, para así hacer un contraste con las formas de representarla y narrarla en el país.
La ruta de la migración
Odette Marie Yidi David, Magíster en Estudios de Próximo y Medio Oriente de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS), Universidad de Londres.
En esta sesión, realizaremos un recorrido por las muchas razones y algunos casos particulares de migrantes árabes levantinos que llegaron al país durante el siglo pasado y este; aproximándonos luego al contexto social, político y económico del país y los cambios suscitados a raíz de esta migración.
La ruta de la memoria
Odette Marie Yidi David, Magíster en Estudios de Próximo y Medio Oriente de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS), Universidad de Londres.
La ruta de la memoria. Entendiendo que el pasado no sólo es como fue, sino que alude también a un proceso social de construcción humana, en esta última sesión realizaremos una discusión guiada con testimonios de algunos migrantes que nos permitirán entender las implicaciones de la memoria y del olvido. La memoria colectiva y memorias personales del proceso de la migración y de adaptación servirán de insumos para compilar, reconstruir, y también criticar las narrativas y conocimiento generado alrededor de este grupo migratorio, que hoy hace parte del tejido social local y nacional.
La ruta de la gastronomía
Odette Marie Yidi David, Magíster en Estudios de Próximo y Medio Oriente de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS), Universidad de Londres.
Para el mundo árabe, comer es un arte, es una expresión de identidad, una celebración y un eje central en la vida cotidiana, ligada a su vez a uno de los valores más intrínsecos de los árabes; la hospitalidad. La comida también está en diálogo constante con la geografía, las festividades, las influencias foráneas y los saberes ancestrales. Para la diáspora árabe, la comida tradicional de los ancestros es un ejercicio de memoria diaria que permite conectar con la patria perdida y nutre los sentidos del expatriado.
En esta sesión nos aproximaremos a la historia culinaria del mundo árabe y a los hábitos alimenticios; discutiremos el significado social de la comida; y la forma en cómo se ha materializado ese encuentro entre ambos mundos mediante la apropiación, transformación y adaptación sabores levantinos en el Caribe colombiano.
La ruta de la cultura
Odette Marie Yidi David, Magíster en Estudios de Próximo y Medio Oriente de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS), Universidad de Londres.
La preservación y transmisión de las formas de cultural material como formas de expresar la identidad de los pueblos es una forma de trascender en la historia y de sobrevivir los retos impuestos por amenazas existenciales presentada a éstos por coyunturas políticas, económicas o sociales particulares. Asimismo, en situaciones de migración, las expresiones culturales contribuyen a construir espacios de reconocimiento y encuentro, en donde los saberes ancestrales entran en diálogo y producen nuevas experiencias y formas de transmitir los cambios sociales generados en un grupo a raíz de la migración.
En esta sesión, conoceremos de primera mano la labor de preservar el arte palestino de tallar el nácar desde el Caribe colombiano y lo que significa para el desarrollo cultural tanto de Palestina como de Colombia.
La ruta de las religiones
Odette Marie Yidi David, Magíster en Estudios de Próximo y Medio Oriente de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS), Universidad de Londres.
El continente asiático es la cuna de las grandes religiones y sistemas de creencias del mundo. La región del Levante (Siria, Palestina y el Líbano) ha sido de primordial importancia para el desarrollo del judaísmo, el cristianismo y el islam y sus diversas vertientes. Las religiones han sido generadoras de grandes aportes y transformaciones en la historia de la humanidad, como también de capítulos de guerra y conflicto.
En esta sesión, haremos un recorrido del panorama religioso de estas geografías, para así caracterizar y comprender la composición y dinámicas religiosas de la diáspora árabe, haciendo especial énfasis en las fases y facetas del islam en las Américas, y en los diversos ritos católicos que conforman el amplio universo religioso de estos migrantes y sus descendientes como el maronita y ortodoxo, influenciando sus afiliaciones y relaciones en la diáspora.
Las ruta del idioma
Odette Marie Yidi David, Magíster en Estudios de Próximo y Medio Oriente de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS), Universidad de Londres.
Los idiomas son las formas en que las naciones y pueblos reflejan sus experiencias, su cultura, y formas de ver y relacionarse con su entorno. Sirven también para acercar personas, como también para crear desconexiones y barreras de entendimiento debido al desconocimiento mutuo. El caso del árabe y del español es único; fueron dos idiomas que estuvieron en contacto directo e intercambio sostenido lingüístico durante varios siglos en la Península ibérica.
Hoy en día el idioma árabe se usa en Colombia, y se convierte asimismo en una oportunidad para que los migrantes se conecten con sus patrias, o bien que se alejen más de ellas por su desconocimiento. En esta sesión, haremos un ejercicio de aproximación al idioma árabe como una oportunidad de comunicarnos con otras realidades, y reconocer la riqueza lingüística de otras culturas.
La ruta de las mujeres
Odette Marie Yidi David, Magíster en Estudios de Próximo y Medio Oriente de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS), Universidad de Londres.
Comprender la situación de las mujeres en las diversas sociedades alrededor del mundo junto con sus desafíos y fortalezas, es un ejercicio que necesita una perspectiva interseccional que tenga en cuenta los diversos factores que determinan la opresión o privilegios de los grupos humanos. Transgrediendo los imaginarios de pasividad y victimización que envuelven a las mujeres “orientales”, las migrantes árabes han sido pioneras, líderes y han jugado un papel central en las dinámicas sociales de la diáspora. Han sido responsables de continuar como también de suspender la transmisión de algunas tradiciones representativas de los pueblos libanés, palestino y sirio una vez asentados en el Caribe. En esta sesión, exploraremos algunas historias de mujeres que lograron construir puentes entre los dos mundos en los que se encontraron inmersas y en posición de traductoras culturales.
La ruta del comercio
Odette Marie Yidi David, Magíster en Estudios de Próximo y Medio Oriente de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS), Universidad de Londres.
El comercio ha sido una forma tradicional de sustento para los habitantes del continente asiático, teniendo en cuenta las ancestrales rutas comerciales que surcaron los desiertos, valles y montañas, conectando a los llamados “Oriente” y “Occidente”. Los árabes levantinos que se asientan en el Caribe traen consigo siglos de experiencia y facilidad para esta labor, que eventualmente se convertiría no solo en una oportunidad para muchas familias de consolidarse económicamente, sino también en un motivo de discriminación y estigmatización. En esta sesión, haremos un recorrido por la historia comercial de las regiones del Levante y de los inmigrantes antes, durante y a su llegada al Caribe.
