En los años 1500, los cronistas europeos intentaron describir lo que veían en el Cauca Medio. Hablaron de cuerpos, costumbres y guerras con sus propias palabras: “bien dispuestos”, “robustos”, “belicosos”.

Pero detrás de esas descripciones había mucho más: sociedades donde el adorno también era lenguaje, donde el oro no protegía el cuerpo sino que comunicaba poder, y donde la guerra tenía sentidos distintos a los europeos.