En medio de un archivo videográfico hecho de disfraces, playback y luces caseras, Juan Pablo Echeverri encontró un lenguaje para hablar de aquello que durante años le hicieron sentir como una falta: "ser marica". 🏳🌈💖 Lo hizo desde el humor, la música pop y la autorrepresentación, pero también desde una herida que supo incluir en su proceso creativo. A principios de los 2000, apareció uno de sus personajes más memorables: Mariconna, un alter ego que cruza la grandilocuencia de Metallica con la devoción queer por Madonna.
Desde allí, Juan Pablo interpreta 'Papi soy gay', un doblaje doméstico —y profundamente político— de 'Papa Don’t Preach'. La letra de no es traducida literalmente, la subvierte. Es una canción de "salida del clóset", una suerte de manifiesto íntimo en español. “Papi soy gay y no sé qué hacer… voy a salir del clóset”. 🎶🎶
La pieza, reciente incorporación a nuestra colección #ArteBR, no fue pensada para circular en museos. Como tantos de sus videoclips, nació en la intimidad, en el cuarto, con una cámara frente a su rostro, pero ese gesto, lleva consigo la historia de una infancia marcada por el señalamiento —“desde los siete años me llamaron marica”—, una juventud atravesada por la música, y una necesidad de decir: yo existo así.
A propósito del #DíaDelOrgullo, volver a esta obra temprana en la producción de Echeverri, es volver a la voz de un artista que Bogotá quiso entrañablemente, y que murió joven, pero no en silencio. __
Otras piezas de la colección están disponibles para consulta en línea en nuestro portal: colecciones.banrepcultural.org.
