Gratis, con control de aforo.
Este conversatorio propone un diálogo entre reconocidos escritores y pensadores indígenas: Fredy Chikangana (quechua), Estercilia Simanca Pushaina (wayuu) y Ángela Mavisoy (kamëntsá), bajo la moderación de Miguel Rocha Vivas. La conversación abordará la oralitura como una estrategia fundamental para la revitalización de las lenguas nativas, entendida como la integración de la oralidad y la escritura en la creación literaria. Se explorará cómo estas prácticas contribuyen a la preservación de saberes ancestrales, la transmisión intergeneracional y la afirmación de identidades culturales en contextos contemporáneos.
En febrero la Biblioteca Luis Ángel Arango invita al II Seminario Lenguas nativas y cosmovisiones indígenas, que tiene como objetivo valorar las lenguas nativas como expresiones únicas de ser, estar, hacer, comprender y explicar su lugar en el mundo. Este evento se celebra en el marco del Día Nacional de las Lenguas Nativas, una fecha que nos invita a reflexionar sobre la importancia de preservar y revitalizar las lenguas originarias como parte esencial de nuestra identidad cultural. En nuestro contexto, donde muchas lenguas indígenas están en riesgo de desaparecer, es crucial compartir y promover estrategias efectivas para su preservación y revitalización.
Acerca de los invitados
Fredy Chikangana (Wiñay Mallki) es poeta y “oralitor” quechua de la Nación Yanakuna Mitmak, nacido en 1964 en el sur del Cauca, Colombia. Su nombre en quechua, Wiñay Mallki, significa “raíz que permanece en el tiempo”.
Ganador del Premio de Poesía ""Humanidades"" de la Universidad Nacional de Colombia (1992) y del Premio Nosside de Poesía Multilingüe (2008), ha publicado obras como El colibrí de la noche desnuda (2008) y Samay Pisccok pponccopi muschcoypa (2010). Es reconocido por sus contribuciones a la identidad quechua y la denominada “oralitura”. Participa activamente en encuentros de lenguas indígenas y ha trabajado en la creación de espacios sagrados de palabra como la Yachay Wassi.
Estercilia Simanca Pushaina es abogada, escritora y líder wayúu nacida en 1975 en la comunidad El Paraíso (resguardo Caicemapa, La Guajira). Egresada de la Universidad Simón Bolívar, ha centrado su obra en la cultura Wayúu; entre sus principales publicaciones destacan El encierro de una pequeña doncella y Manifiesta no saber firmar. Su trayectoria incluye reconocimiento en eventos como la Feria del Libro de Bogotá y Guadalajara, además de premios como la Bienal Continental de Arte Indígena Contemporáneo por el documental Nacimos el 31 de diciembre.
Ángela Mavisoy es poeta y artesana indígena del pueblo Kamëntsá Biya, nacida el 21 de abril de 1996 en el valle de Sibundoy, Putumayo, Colombia. Estudia Licenciatura en Lengua Castellana y Literatura en la Universidad de Nariño y dirige el colectivo La Minga Artística Tabanok. Fundadora del Festival de Bellas Artes Tabanok y coordinadora de la Escuela Ciudadana, Climática y Ambiental “Guardianes por la Vida” en Sibundoy, además de consejera nacional de literatura.
Ha participado en la Feria Internacional del Libro de La Habana 2023 y ha contribuido en antologías como 100 mujeres poetas (2019) y Luz al vórtice de las palabras (2022). Sus actuaciones públicas incluyen recitales de poesía y talleres de tejido y literatura en escenarios regionales e internacionales.
Miguel Andrés Rocha Vivas es narrador, poeta e investigador colombiano, graduado en Estudios Literarios (Pontificia Universidad Javeriana), Magíster en Ciencias Sociales (FLACSO, Cusco) y PhD en Lenguas y Literaturas (University of North Carolina at Chapel Hill). Profesor asociado y director del Departamento de Literatura en la Universidad Javeriana, especializado en literaturas indígenas, educación intercultural y ecocrítica. Autor de textos como Mingas de la palabra (Premio Casa de las Américas, 2016) y Palabras mayores, palabras vivas. Ha sido conferencista e investigador en múltiples universidades internacionales, y coordina espacios de creación intercultural como las mingas de la imagen y el Centro de Estudios Ecocríticos e Interculturales