Una forma literaria que llegó a América durante la colonia, reúne a investigadores, escritores e intérpretes de diferentes regiones de Colombia, en este ciclo producto del trabajo en red entre los Centros Culturales de Villavicencio, Montería, Buenaventura, Popayán y Pasto, con apoyo de la Unidad de Gestión de la Red Cultural de la Subgerencia Cultural del Banco de la República. Un espacio de reflexión en torno a la décima.
Aunque mucho antes de Vicente Espinel hubo décimas, fue este escritor de amplio prestigio durante el Siglo de Oro español, quien, dando una estructura definida en cuanto a métrica y rima determinada, impulsó esta forma estrófica que, en su honor, luego se denominó Espinela. La décima espinela.
En nuestro continente, a pesar de no ser la intención de quienes la portaban, se adaptó rápidamente a las culturas tradicionales y a las comunidades en formación por el mestizaje, que empezaron a utilizarla además de la forma convencional de la poesía, recitada, ya con aportes musicales en cantos de labor, en la transmisión de conocimientos y en el pregón de los acontecimientos y aspiraciones colectivas, adquiriendo la importante labor social que la identifica y que conserva hasta nuestros días en diversas zonas del país. De forma escrita, como manifestación y transmisión de las oralidades o de manera improvisada, la décima se hace tradición.
Este ciclo de conferencias y talleres ofrecerá una amplia visión de la décima desde su arribo al Caribe y el recorrido por nuestro territorio, por nuestra sociedad y los fenómenos de recepción, arraigo y musicalización tradicional de una forma poética, que llegó para quedarse, al servicio de las causas sociales y no precisamente de las evangelizadoras, como era una de las intenciones colonizadoras, convirtiéndose en uno de los géneros más apreciado en el papel de voz del pueblo, pues la décima se entiende como manifestación de la conciencia colectiva y canta las angustias y las costumbres y los anhelos de las comunidades donde se origina.
Colombia en una décima presentará, mediante el diálogo de sus invitados, investigadores y decimeros, algunos de ellos repentistas, la riqueza cultural representada en esta disciplina, con las variaciones de acuerdo a su región y la musicalidad que le acompaña en cada caso, invitando a la reflexión en torno a estos sonidos que crean lenguajes.
Viajera peninsular: La décima. Historia, evolución y perspectivas
Por Alexis Díaz Pimienta, escritor, repentista, investigador y docente cubano.
La décima ha tenido, tiene y tendrá un lugar protagónico en la historia de nuestros pueblos. Sus orígenes se encuentran en la denominada “alta cultura”, de la mano de las grandes plumas de los poetas cortesanos de España, a partir del siglo XVI. Sin embargo, fueron los marineros, herreros y obreros provenientes de España que desembarcan en los puertos de las tierras americanas durante el periodo de la conquista quienes trajeron entre su acervo cultural esta forma de arte.
Durante su evolución, la décima se va “desespañolizando” al integrar palabras y expresiones que aluden a la geografía, a las lenguas de los pueblos originarios y a la flora, la fauna, a las prácticas locales y otros elementos de la cultura popular de la región latinoamericana. Con el paso del tiempo, la décima se convierte en la estrofa popular por antonomasia de los campesinos y cantores del pueblo, pasando de los libros de poesías al canto en las plantaciones durante los jornales. Hoy encontramos renombrados exponentes de este arte en México, Puerto Rico y Colombia, entre otros países.
Sobre esta importante forma de expresión cultural nos habla el escritor y repentista cubano Alexis Díaz Pimienta en la conferencia 'Viajera peninsular: la décima. Historia, evolución y perspectivas'.
La Tradición oral del pacifico colombiano como estrategia pedagógica para sostener la identidad cultural
Por Carlos Rodríguez, investigador de la identidad cultural afro pacífica.
(41:32) Carlos Rodriguez, más conocido como “El Diablo” y en las redes sociales como “Kongo Kimbiza”, es un reconocido investigador de la identidad cultural afropacifica e imagen viva de la poética y la cuentería tradicional. Creador e impulsor de la Escuela de la palabra.
Las décimas en las regiones de Colombia: usos y funciones
Por Adrián Farid Freja de la Hoz, profesor e Investigador en la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia.
La décima espinela es la forma métrica heredada del Siglo de Oro español que mejor se amoldó a la oralidad de América Latina. De sur a norte, la décima en América ha sido una expresión del canto campesino que ha permitido expresar, a lo largo de varios siglos, los valores, las historias, los hechos y las costumbres de cada una de las regiones en donde se ha cultivado. En Colombia la décima presenta variaciones muy interesantes en cuanto a la manera de interpretarse, improvisarse y en cuanto a su estructuración versológica, por ejemplo, en Colombia, a diferencia del resto de América, la décima posee una fuerte tradición en varias regiones en la que es recitada o cantada a capela. En esta conferencia se hará un recorrido por las particularidades de distintas regiones del país y se mostrarán ejemplos recogidos en trabajo de campo, con el fin de conocer a profundidad la importancia patrimonial de la décima en espinela en las distintos territorios de Colombia.
El don de la palabra
Por José Mario Riascos Riascos, Narrador oral, sabedor y líder comunitario.
La palabra es un don, una fortaleza, un pilar. La palabra es fortuna, es magia. En el devenir del uso de la palabra está la historia y, cuando hablamos de la historia, en ella está inmersa la cultura; y cuando hablamos de cultura, hablamos de los pueblos, de sus procesos, de sus tradiciones.
Para las comunidades afropacíficas, de acuerdo con el narrador oral y sabedor José Mario Riascos: “La palabra es la base fundamental; allí están presentes la décima y los poemas. Por medio de la palabra se crea y se recrea. La palabra es tangible, como también intangible. A través de ella fui naciendo y fui escuchando, es así como soy uno de esos que escribe sin saber escribir y que lee sin saber leer. Mis versos cantados y mis poesías narran el proceso de mis comunidades negras y nos conozcan, por dentro y por fuera”.
El don de la palabra se manifiesta vívidamente en la práctica decimera. Las décimas, como literatura, constituyen un ejercicio creativo que pasó a desarrollarse en el teatro, en el cine y en el cancionero popular latinoamericano. Su transición y evolución se ha desarrollado a partir de distintos encuentros de improvisación en las que sus intérpretes campesinos hoy son considerados maestros del canto improvisado. Hoy existe todo un movimiento juvenil que fusiona la décima con otras expresiones culturales en Latinoamérica.
La décima en la orilla
Por Alfredo Vanín Romero, autor afrocolombiano.
Alfredo Vanín Romero, oriundo de las orillas del río Saija, Cauca, el 29 de noviembre de 1950, es uno de los más sobresalientes escritores afrocolombianos. Es poeta, novelista, cuentista, profesor, tallerista literario, periodista, ensayista, investigador cultural, etnólogo y editor.
Un legado llamado Décima
Por Daniela Petro Petro, abogada que combina su profesión con la interpretación de décimas.
(23:30) Daniela Petro es una joven abogada que combina su profesión con la interpretación de décimas, pasión heredada de sus abuelos, Ha participado también en el Festival de poesía de Cartagena, en las Fiestas patronales de San Bernardo del viento y en diferentes eventos realizados en Montería y Cereté, donde también realiza una labor pedagógica sobre la décima en instituciones educativas.
El romance, punto de partida para la apropiación y transformación de otras formas poéticas populares en Colombia
Por Alejandro Tobón Restrepo, licenciado en educación musical, Magíster y Doctor en Historia. Profesor del departamento de la facultad de Artes de la Universidad de Antioquia.
Alejandro Tobón Restrepo es doctor en Historia de América Latina y magíster en Estudios latinoamericanos de la universidad Pablo de Olavide de Sevilla, España. Licenciado en Educación Musical de la universidad de Antioquia. Técnico en Música (música popular tradicional) de la Escuela Popular de Arte EPA de Medellín. Desde 1996 es docente del Departamento de Música de la universidad de Antioquia. Actualmente se desempeña como vicedecano de la Facultad de Artes de la misma universidad.
Es cofundador del grupo de investigación Músicas Regionales de la universidad de Antioquia. Como integrante del mencionado Grupo ha tomado parte en un número importante de proyectos, entre los cuales se destacan: Estudio de manifestaciones populares de Antioquia (trova y música parrandera), Estudio del romancero del Atrato, Las cuerdas tradicionales en Antioquia, Jesús Zapata Builes, obras para trío instrumental andino colombiano; De orilla a orilla: Vigía del Fuerte y Bojayá, un solo pueblo; Luis Uribe Bueno, su vida y su obra; Hermanos Castro Torrijos: Cantos del Pacífico y de los Andes; Creación y consolidación del Fondo de Investigación y Documentación de Músicas Regionales; y Valores Musicales Regionales y Educación Musical en Colombia. Sub proyecto # 1 Región Andina.
La décima tradicional de Córdoba: Más oralidad que escritura
Por Roberto Yances Torres, Licenciado en Ciencias Sociales de la Universidad de Córdoba. Investigador y gestor cultural.
(36:30) Colombia en una décima, es un ciclo producto del trabajo en red entre los Centros Culturales de Villavicencio, Montería, Buenaventura, Popayán, Pasto, con apoyo de la Unidad de Gestión de la Red Cultural de la Subgerencia Cultural del Banco de la República, que busca reflexionar en torno a sonidos que crean lenguajes y que se realiza mediante una serie de diálogos y conversaciones con investigadores y decimeros, algunos de ellos repentistas, que abordaran el tema desde la riqueza cultural que representa esta disciplina, las variaciones de acuerdo a su región y la musicalidad que las acompaña en cada caso.
Lo que no deberías saber sobre la décima
Por Ana Joaquina Pérez López, comunicadora social y Magíster en Sostenibilidad. Decimera del departamento de Córdoba.
"La décima es la poesía que es de origen popular, cantada por un juglar, que llegó a américa un día." En esta conferencia la cordobesa Ana Joaquina habla sobre su experiencia como decimera y como investigadora de esta practica cultural que está arraigada en la cotidianidad de la vida en la costa atlántica.
Oralidad y escritura de décimas cimarronas: Entre lo humano y lo Divino
Por Justo Walberto Ortiz Sevillano, Licenciado en Lingüística y Literatura de la Universidad de la Sabana.
(40:36) La décima es una de las manifestaciones de la entidad cultural de la comunidad negra del pacífico, que se tiene en cuenta para desarrollar la oralidad y la escritura en su particular visión y concepción mágico religiosa. Las décimas están presentes en las relaciones sociales, en sus relaciones con la naturaleza, con el universo, con los espíritus y lo sobre natural. La visión religiosa del decimero es el resultante de una profunda decostrucción de sus paradigmas autóctonos y la recreación de una nueva visión cultural, que nació de la adaptación y la reinterpretación.
Justo Walberto Ortiz Sevillano, Licenciado en Lingüística y Literatura de la Universidad de la Sabana; Experto en Comentario de Texto, de la CEVE, España, Magíster en Modelos de Enseñanza Problémica, Universidad INCCA de Bogotá; Máster en Pedagogía Terapéutica, graduado en el ITEAP, Málaga, España. Doctor en Lingüística de la Universidad América Andragogy University de Honolulú, título convalidado por el MEN.
Narrando la historia desde las décimas
Por Mary Grueso Romero, escritora, poeta y narradora oral colombiana.
Mary es licenciada en español y literatura de la Universidad del Quindío, especialista en Enseñanza de la literatura de la misma universidad y en Lúdica y recreación para el desarrollo social y cultural de la Fundación Universitaria Los Libertadores. Ha sido honrada con el título de Almadre a la excelencia poética femenina del Museo Rayo.
Palabras, juventud y territorio
Por Wasinton Carabalí Torres, narrador oral, estudiante de Trabajo Social y líder Juvenil de Buenaventura.
(36:00) Nacido en Timbiquí, Cauca y radicado en el corregimiento del Bajo Calima, Wasinton ha crecido en entre relatos de vida, mitos y leyendas, legado de los y las sabedoras de los territorios en los que ha vivido. Es un caminante de la vida y vocero de la palabra.
Criatividad y oralitura en versos, jugas, loas y romances del Pacífico potamoral
Por: Carlos Alberto Velasco, Doctor en Humanidades.
Velasco es licenciado en Ciencias Agropecuarias de la Universidad del Valle, Especialista en Desarrollo Comunitario de la Escuela de Trabajo Social de la Universidad del Valle y Doctor en Humanidades, línea de Historias, Sociedades y Culturas Afro latinoamericanas de la Universidad del Valle.
Importancia de la décima cimarrona en la tradición oral del Pacífico sur
Por: Telmo Angulo, decimero perteneciente a la tradición oral de las décimas cimarronas.
(50:13) Angulo es reconocido por sus destacadas participaciones en diferentes eventos nacionales e internacionales, considerado uno de los guardianes de la tradición del pacifico sur. Declarado ganador del primer aniversario del Encuentro de Tradición Oral Benildo Castillo.
La décima en Colombia: un análisis histórico
Por: Ricardo Olea, Investigador de la tradición oral del Caribe colombiano.
Ricardo Olea, Investigador de la tradición oral del Caribe colombiano, es docente en el municipio de Buenavista, Córdoba, y Decimero repentista. Ha sido galardonado como Rey de reyes de la décima y representado al país en encuentros en Perú y Chile.
Apropiación de la décima, desde las estructuras melódico armónicas del Joropo
Gildardo Cruz, Licenciado en música, músico y coplero.
(46:30) Licenciado en música, músico y coplero. Investigador de la tradición literaria y musical de los llanos. Docente musical en Instituto de Cultura del Meta, creador y director de la Escuela infantil y juvenil de Bandola.
Encuentro con los y las interpretes invitadas:
Encuentro con los y las investigadoras invitadas:
