Con la idea de que el conocimiento de las lenguas y el multilingüismo pueden fomentar la inclusión, el Centro Cultural del Banco de la República en San Andrés te invita a participar este 16 de febrero a partir de las 3:00 p. m. en el ciclo de conferencias titulado Lenguas Hermanas: lexicografías y gramáticas en el Caribe.
Lenguas hermanas es un ciclo de conferencias que se viene celebrando cada año desde 2020 en el marco del Día Internacional de la lengua materna y las lenguas nativas, que en esta ocasión rendirá un homenaje a todas las personas que durante décadas se dedicaron a la investigación de la lengua kriol, a fomentar su estudio, su escritura y su uso e inclusión formal en las aulas de clase. Este también es un homenaje a los escritores, productores y realizadores audiovisuales que han venido produciendo materiales educativos, literatura, entretenimiento y demás en la lengua materna de los raizales de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.
Toma nota
Lugar: Auditorio del Intituto de Formación Técnica Profesional -INFOTEP-
Fecha y horario: 16 de febrero a partir de las 3:00 p. m
Si deseas conocer más sobre el ciclo de conferencias Lenguas Hermanas: Lexicografías y Gramáticas en el Caribe, escríbenos a los correos asteelmi@banrep.gov.co y hforbebr@banrep.gov.co
¿Sabes cuantos idiomas se hablan en San Andrés?
Normalmente, al responder, muchas personas pasan por alto el árabe, el italiano y el alemán que se habla en muchos hogares de nuestras islas. Es más común que respondamos haciendo alusión a las tres que son mayoritariamente habladas: el español, el kriol y el inglés, pero las islas del Caribe siempre han sido un lugar de encuentro de culturas y lenguas.
Desde el año 1999 la conferencia general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura —Unesco— proclamó el 21 de febrero como el Día Internacional para la celebración de todas las lenguas maternas y las lenguas nativas.
¿Sabías que 40% de la población mundial no recibe educación en su lengua materna?
Así es, tal como sucede en nuestro archipiélago, los sistemas educativos en el mundo se han venido adaptando muy lentamente a las condiciones sociolingüísticas de muchos pueblos. Es por eso que en el año 2023 la Organización de las Naciones Unidas -ONU- centrará la celebración del Día Internacional de la lengua materna en torno al tema de la Educación multilingüe: una necesidad para transformar la educación, “para explorar y debatir el potencial del multilingüismo para transformar la educación desde una perspectiva de aprendizaje permanente y en diferentes contextos. Asimismo, el tema está en consonancia con las recomendaciones formuladas durante la Cumbre sobre la Transformación de la Educación, en la que también se hacía hincapié en la educación y las lenguas de los pueblos indígenas” (lee más aquí).
