Desde 2023 se inició el proceso de traducción y adaptación, ilustración y grabación de la novela El mordisco de la medianoche a la lengua de señas. Una novela juvenil, escrita por el autor colombiano Francisco Leal Quevedo que obtuvo el II Premio de literatura infantil El Barco de Vapor-Biblioteca Luis Ángel Arango en el año 2009.
📖 En este quinto capítulo, Mile toma su bicicleta y se dirige a la escuela. En su mochila lleva libros, cuadernos, un bañador, una toalla y el almuerzo. El camino a la escuela es largo, atraviesa el Desierto de la Ahuyama, llamado así por el color de la arena y por las piedras dispersas como semillas. Mile pedalea hasta que se encuentra con la carrilera del tren y debe frenar. Le encanta ver pasar el tren y sentir las vibraciones que se sienten con el paso de los 137 vagones. El tren lleva el carbón que han sacado de la mina en la Guajira y va para el puerto, desde donde lo transportan a tierras lejanas en donde lo usan para calentarse en época de invierno.
Mile retoma su camino, después de un rato, se siente cansada y sus músculos empiezan a doler, así que se toma un breve descanso bajo la sombra de un trupío, disfrutando de la brisa fresca del desierto. Con energías renovadas, Mile sigue su recorrido. Al pasar cerca del parque eólico, se detiene un momento a contemplar las enormes aspas giratorias. Esta vez, cuando vuelve a retomar el recorrido en su bicicleta lo hace con fuerza renovada, en el horizonte ya puede vislumbrar la escuela y el solar junto al acantilado.
Explórala en la Biblioteca para sordos del Banco de la República
Mira el siguiente capítulo | Mira el capítulo anterior
Consulta nuestras publicaciones en lengua de señas colombiana: el glosario Señas para la paz y la novela juvenil La luna en los almendros
Una producción del Banco de la República - Subgerencia cultural
Síguenos en Facebook, Twitter, Instagram: @banrepcultural
